NetBattle

NETBATTLE

Vous connaissez surement Netbattle, le celebre jeu de simulation de combat pokémon international sur internet, en plus d'etre simple d'utilisation, il est très rapide.



Pour le telecharger, il suffit d'aller sur http://www.tvsian.com/, de cliquer sur le porygon 2 (C'EST TRES IMPORTANT), puis sur Download, puis sur Mirror 1 ou Mirror 2

Bien que NetBattle original soit entièrement en anglais, il est possible d'en traduire une partie en français, pour cela, veuillez aller sur http://gagaga.site.voila.fr/pok/ et cliquer sur Patch FR
Voici le mode d'emploi pour installer la version française:

Citation :

COMMENT TRADUIRE NETBATTLE v. 0.9.6 :


1) Dézipper les 5 fichiers .pn* et les copier-coller dans le dossier de NetBattle
(par défaut C:\Program Files\NetBattle).
2) Lancer NetBattle, aller dans "Options", "Set Options...", onglet "System",
remplacer "None (US English)" par "Français (French)" dans le menu déroulant.




EXPLICATIONS :


Ce dossier contient 5 fichiers qui permettent de traduire en français, pour NetBattle 0.9.6 :

-les noms de Pokémon
-les noms et descriptions des Attaques
-les noms des Objets
-les Statuts (Paralysé...)
-les Capacités Spéciales
-les Règles (Clauses) et leurs infobulles (dans la fenêtre de défi)

et ce, pour tous les modes.


La traduction était au départ prévue pour l'ancienne version de NetBattle (RBJ-OAC)
et ne donnait pas la traduction des objets des versions Rubis/Saphir.
Elle contenait en outre un certain nombre d'erreurs, d'oublis et de fautes d'orthographe.
J'ai corrigé tout ce que j'ai trouvé et ce qu'on m'a signalé (merci les Membres !)

EN REVANCHE, à cause du changement de version de NetBattle,
le fichier "francais.pnf" ne permet plus de traduire les descriptions de combat
(il est donc inutile mais pourra peut-être servir ultérieurement...)



À noter :

Les fichiers ne traduisent que sur l'ordinateur où ils sont présents ;
ainsi si vous combattez un adversaire qui ne possède pas la traduction,
il verra les noms anglais de vos Pokémon (entre autres).

Si vous voulez le mode d'emploi, veuillez aller sur http://www.pokemon-france.com/fanclub/Netbattle/.



Je vous conseil comme serveur Smogon car il est toujours bondé de joueurs, sinon, comme la plupart des joueurs sont Anglophones, voici quelques mots bien utiles :
Hello : Salut
Do you speak French ? : Est-ce que tu parle français ?
Do you want battle with me ? : Veux-tu faire un match contre moi ?




Et à quoi va nous servir Netbattla ? Mais à faire

des tournois

bien sur

d'accord mais quand les tournois?

c'est online, comme un chat en fait !

donc c'est n'importe quand.

oui, du moment qu'il y a des connectés ?

en effet c'est mieux si y'a des connectés...

oui, tu ne te battrais pas toi meme!
sinon, le léger probleme est que tout est en anglais, c'est pas pratique pour les attaques....

ouais c'est vrai, moi j'appuies n'importe ou du moment que je fais quelque chose.

Si vous aviez lus plus attentivement, vous verez que j'ai expliquer comment traduire netbattle en partis :

Citation :

Bien que NetBattle original soit entièrement en anglais, il est possible d'en traduire une partie en français, pour cela, veuillez aller sur http://gagaga.site.voila.fr/pok/ et cliquer sur Patch FR
Voici le mode d'emploi pour installer la version française:
Citation:
COMMENT TRADUIRE NETBATTLE v. 0.9.6 :


1) Dézipper les 5 fichiers .pn* et les copier-coller dans le dossier de NetBattle
(par défaut C:\Program Files\NetBattle).
2) Lancer NetBattle, aller dans "Options", "Set Options...", onglet "System",
remplacer "None (US English)" par "Français (French)" dans le menu déroulant.




EXPLICATIONS :


Ce dossier contient 5 fichiers qui permettent de traduire en français, pour NetBattle 0.9.6 :

-les noms de Pokémon
-les noms et descriptions des Attaques
-les noms des Objets
-les Statuts (Paralysé...)
-les Capacités Spéciales
-les Règles (Clauses) et leurs infobulles (dans la fenêtre de défi)

et ce, pour tous les modes.


La traduction était au départ prévue pour l'ancienne version de NetBattle (RBJ-OAC)
et ne donnait pas la traduction des objets des versions Rubis/Saphir.
Elle contenait en outre un certain nombre d'erreurs, d'oublis et de fautes d'orthographe.
J'ai corrigé tout ce que j'ai trouvé et ce qu'on m'a signalé (merci les Membres !)

EN REVANCHE, à cause du changement de version de NetBattle,
le fichier "francais.pnf" ne permet plus de traduire les descriptions de combat
(il est donc inutile mais pourra peut-être servir ultérieurement...)



À noter :

Les fichiers ne traduisent que sur l'ordinateur où ils sont présents ;
ainsi si vous combattez un adversaire qui ne possède pas la traduction,
il verra les noms anglais de vos Pokémon (entre autres).

de toute façon, j'ai pas netbattle....

et moi je reprends mon ancien message qui est "oui c'est mieux" et je dis que le plus souvent t'as au moins 10 personnes!

Est-ce que vous avez lu ce que j'ai ecrit ? Je repete :

Citation :

Pour le telecharger, il suffit d'aller sur http://www.tvsian.com/, de cliquer sur le porygon 2 (C'EST TRES IMPORTANT), puis sur Download, puis sur Mirror 1 ou Mirror 2

mais oui je l'ait lu mais c'est que je dit a dresseuse des trucs!

Ahhh, d'accord, parce que je compte faire un tournois

quand?????!!!!!

oui,quand est-ce qu'il aura lieu ?

Justement, Je ne sais pas trop mais si on veut y participer, il faut m'envoyer par MP votre candidature pour que j'organise déja le tableau de compétition

ok!!!!

ce coup ci, larme... le flood va t'être fatale...

quoi j'ai un blâme eh mais attendez là c'est qu'on parle de Netbattle et ma réponse est toujours une réponse qui parle de Netbattle.

larme a écrit:

ok!!!!

celui là n'a rien à voir avec netbattle !!!

mais si car MISSIGNO disait qu'il y'aurait un tournoi alors j'ai mit ok!!!! pour dire que j'avais compris qu'il y'aurait un tournoi.

oui mais "ok!!!!" n'a rien à voir avec NETBATTLE !!!

c'est pas ça le problème!
le problème c'est que seulement "ok!!!", c'est du flood, et pire : de la provocation!!!

bon larme,je sais je que floode car je suis franc et je voudrais te dire que tu floodes un peu plus que moi !

c'est sur!
surtout qu'en plus on n'est plus que 3 à venir sur le forum, j'ai l'impression...

oui larme,dresseuse et moi, c'est triste !

ya deux jours, j'ai vu minimew qui "visité" le site, mais il a pas posté...

oui moi aussi mais c'était hier

c'est vraiment dommage qu'il n'y ai pas beaucoup de membres actifs...

pourtant, ce forum est génial!

oui ils s'incrivent et ils ne viennent jamais !
En plus,un membre : AbsoKyogre à posté seulement un message !

hum... Missigno, que faire?
Toi meme tu n'est plus très actif!
nous allons sombrer dans les entrailles du forum....

Absokyogre n'est pas le seul a avoir posté un seul message.